§ 7. Адукацыя, кнігавыдання і летапісання (падручнік)

§ 7. Адукацыя, кнігавыдання і летапісання

1. Якімібылі асаблівасці развіцця культуры ўкраінскіх зямель у другой паловеXIV-XV стагоддзя? 2. Назавіце асноўныя дасягненні ўкраінскай культуры другіпаловы XIV-XV стагоддзя?

 

1.   Умовы развіццяУкраінскі культуры ў XVI ст. XVI ст. характарызуеццадалейшым развіццём ўкраінскай культуры. Аднак умовы, у якіх ён праходзіў,былі досыць складанымі. Галоўнай перадумовай развіцця культуры любога народаз'яўляецца наяўнасць ўласнай дзяржавы. На жаль, адсутнасць дзяржаўнасці ва ўкраінскім ў гэтыперыяд пацягнула залежнасць развіцця культуры ад палітыкі ўрадаў краін, ускладзе якіх знаходзіліся ўкраінскія землі.

З прычыны Люблінскай уніі 1569 г. у межах аднойдзяржавы апынуліся большасць украінскіх земляў. Гэта, з аднаго боку, спрыяла іхкультурнаму збліжэнню, а з другога - прывяло працэсы паланізацыі і акаталічваньняУкраінскі. Важнае месца ў культурным развіцці гэтага перыяду належала царквы.Заключэнне Берасцейскай уніі 1596 г. прывяло да паглыблення крызісуправаслаўнай царквы і страты ёю свайго прывілеяванага становішча ў грамадстве,што адмоўна адбілася на развіцці украінскай культуры. На развіцці культурыадбілася таксама барацьба розных саслоўяў ўкраінскага грамадства за сваенацыянальныя і рэлігійныя правы.

У XVI ст. ўкраінская культура падвяргалася ўздзеяннюкультурноидеологичних плыняў, які панаваў ў гэты час у Еўропе. З захаду на ўсходУкраінскі землямі распаўсюджваліся павевы, звязаныя з Адраджэннем, Рэфармацыяйі Контррэфармацыя. Украінскія культурныя дзеячы, успрымаючы новыя еўрапейскія ідэігэтай эпохі, шукалі ў іх шляхі вырашэння тагачасных праблем сваёй Радзімы.

 

2.   Развіццёукраінскай мовы. У XVI ст. пісьмовы мова украінская і беларусаў называлі«Рускім». У Вялікім княстве Літоўскім яна была афіцыйнай мовай, якімбылі напісаны Літоўскія статуты, вялося справаводства ў судах і дзяржаўныхустановах.

У тэкстах многіх тагачасных дакументаў даследчыківызначаюць уплыў вуснай народнай мовы. Лічыцца, што ў XVI ст. у рускаймове пад уплывам вуснай народнай гаворкі з'яўляюцца рысы ўкраінскілітаратурнай мовы.

Адной з першых кніг, перакладзеных зцаркоўнаславянскага на ўкраінскую гаворка, было ПересопницкоеЕвангелле, напісана ў манастыры ў с. Пересопница на Валыні. Многіхдаследчыкаў гэтага унікальнага помніка дзівіць талент і смеласцьперакладчыкаў - архімандрыта Пересопницкого манастыра Рыгора і сынасвятара з г. Сянок Міхаіла Васілевіча. Яны не проста замянялісловы царкоўнаславянскай мовы ці неславянскага паходжання на зразумелыятагачасным украінскім гутарковыя, але і прыводзілі іх тлумачэння і падбіралі сінонімы.

Некалькі пазней з'яўляюцца іншыяпераклады рэлігійных тэкстаў на ўкраінскай мове - Креховский Апостал (60-я ггXVI стагоддзе), Валынскае Евангелле (1572 г.) і іншыя.

 

3.   Адукацыя ішкольнікаў. У XVI ст. на ўкраінскіх землях, як і ў папярэдніячасы, пры цэрквах і манастырах дзейнічалі пачатковыя школы. Дзякі, якія настаўнічаўтам, вучылі дзяцей чытанню і пісьму на царкоўнаславянскай мове, арыфметыцы іспеву.

Дзеці заможных слаёў грамадства мелі магчымасць атрымацьхатнюю адукацыю. З дапамогай вчителивбакалаврив, акрамя чытання, пісьмы іарыфметыкі, яны вывучалі лацінскі і грэчаскі мовы, асновы філасофіі.

У 70-х гг XVI ст. на ўкраінскіх земляхадбываецца станаўленне устаноў сярэдняй адукацыі. У Еўропе ў гэты час узнікалісярэднія школы, дзе навучалі лацінскай мове і «сямі вольных навук»- Граматыкі, рыторыкі, дыялектыкі, арыфметыкі,геамэтрыі, астраноміі і музыкі. Ва Украіне навучальнымі ўстановамі такога тыпусталі славяна-греколатинськи школы.

Першую такую школу адкрыў князь К.-В. Астрожскі ў сваімзамка Амаль 1578 г. Утрымлівалася яна на сродкі князя. Астрожскі таксамаадкрыў у сваім замку друкарню, арганізаваў навуковы гурток і пачаўвывучэння ў сваёй школе асноў філасофіі. Гэта азначала, што Астрожскаяшкола стала, акрамя сярэдняга, даваць пачатак вышэйшай адукацыі. Адначасова згэтым пры падтрымцы князя запрошаныя ім ўкраінскія і грэцкія філолагі і багасловырыхтавалі пераклад Бібліі на царкоўнаславянскай мове для наступнай друку. Створаныкнязем К.-В. Астрожскім адукацыйны, навуковы і выдавецкі цэнтр сучаснікі зпавагай называлі акадэміяй.

Славяна-греколатинськи школызасноўвалі таксама праваслаўныя брацтва. Першая такая школа на ўкраінскіх земляхбыла створана 1585 пры Львоўскімбратэрстве.

 

Дакументы распавядаюць

З «Парадку школьнага» - Статута Львоўскайбрацкай школы 1587

Багаты з гаротніка ў школе нічым вышэй не можабыць, толькі навукай самой ... Навучаць і любіць дидасл (выкладчык) павіненўсіх аднолькава - як сыноў багатых, так і сірот ўбогіх, так і тыя, якія на вуліцахпросяць ежы, як таго, хто мае больш або меней здольнасцяў, - але навучаючы, непрадастаўляць перавагі адзін супраць іншага.

Настаўнік павінен кожны раз сачыць: каліб якога хлопца не было, павінен за ім паслаць і даведацца, чамуне прыйшоў ... Раніцай, адразу пасля малітвы, кожны павінен адказаць, што ёнўчора вывучыў, і паказаць свой ліст, падрыхтаванае дома.

Пасля абеду рабяты павінны самі пісаць натабліцах задачы, якія даў ім настаўнік, акрамя малых, для якіх павінен пісаць самнастаўнік. А вывучыўшы ў школе, павінны адзін аднаго пытацца цяжкія словы, гэта значыць,спрачацца. А сыходзячы дадому, верш паўтарыць, каб, прыйшоўшы са школы дадому,дзеці маглі перад сваімі роднымі. па звычаі школьнай навукі, прачытаць з тлумачэннемтое, што вывучылі ў школе: што вучылі ў той дзень, павінны дома ўвечары напісаць іраніцай прынесці ў школу, паказаць свайму настаўніку ...

Калі сам настаўнік або хто-небудзь з вучняў непрытрымліваўся бы тых правілаў ... - Гэта такі не толькі настаўнікам, але і простым жыхаромтут не можа быць ...

1) Як, згодна са Статутам, адбываўся працэснавучання? 2. Ці можна сцвярджаць, што Статут садзейнічаў сцвярджэнні прынцыпаўсправядлівасці і адказнасці ў школьным жыцці? Чаму? 3. Якія з прыведзеныхў Статуце правілаў вы лічыце магчымымі для выкарыстання ў сучаснай школе?

 

Адначасова з брацкімі (праваслаўнымі) школамі наУкраінскі землях узнікаюць езуіцкія (каталіцкія), пратэстанцкія, а пасляБрэсцкай уніі і грэкакаталіцкай школы. Усе яны падавалі сярэдняй адукацыі іадначасова спрыялі распаўсюджванню ўплыву сваіх цэркваў ва Украіне.

 

4.   Летапісання. Развіццё кнігавыдання. У XVI ст. на ўкраінскімземлях працягвалася традыцыя стварэння летапісаў. У КароткімКіеўскай летапісе апісваюцца падзеі, якія адбываліся ў 862-1515 ггВерагодна, ён быў створаны ў канцы XV - пачатку XVI стагоддзя, паколькіапісанне падзей гэтага перыяду адзначаецца найбольшай грунтоўна і дакладнасцю датавання.

У XVI ст. паспяхова развівалася кнігавыдання. Значныўклад у яго станаўленне зрабіў маскоўскі першадрукар Іван Фёдараў(Фёдаравіч). Пераехаўшы ў Львоў, ён выдаў за сродку Львоўскага брацтва ў 1574 свае першыя кнігі ў Украіне - «Апостал»і «Буквар". Прызначаны для навучання царкоўнаславянскагаграматы «Буквар» стаў першым школьным падручнікам на ўкраінскіх землях.

«Апостал»

 

Асабліва плённай была дзейнасць І. Фёдарава ў Астрогу,куды яго запрасіў працаваць князь К.-В. Астрожскі. У 1581 г. ённадрукаваў тут Астрожская Біблія - Першае поўнае выданнеБібліі на царкоўнаславянскай мове.

Акрамя Астрожскай, да буйных друкарняў належала друкарняЛьвоўскага брацтва, якая пачала сваю працу 1586 Яна была створана нааснове друкарні І. Фёдарава, выкупленай брацтвам пасля смерці друкара.

 

Высновы

- Вялікі ўплыў на ўмовы развіцця ўкраінскай культуры ўXVI ст. мелі палітычныя чыньнікі.

- У XVI у. на аснове пісьмовага рускай мовыУкраінскія і беларусаў пад уплывам вуснай прамовы фармавалася ўкраінскаялітаратурны мову.

- У другой палове XVI ст. на ўкраінскіх земляхсфарміраваўся новы тып навучальных устаноў - славяна-греколатинська школа,адказвала тагачасным адукацыйным патрэбам і спрыяла павышэнню ўзроўню адукацыі ўУкраіна.

- Развіццё кнігавыдання на ўкраінскіх землях спрыяўраспаўсюджванню адукацыі, дапамагаў праваслаўным украінскім процідзейнічаць паланізацыі і акаталічванню.

 

Пытанні ізадачы

1. Як еўрапейскія культурноидеологични плыні ўплывалі наразвіццё ўкраінскай культуры ў XVI ст. 2. Як звалі ў XVI ст.пісьмовы мова украінскі і беларусаў? 3. Калі была створана першая брацкую школуна ўкраінскіх землях? 4. Якія прадметы ўваходзілі ў «сямі вольных навук»? 5. Якінавучальная ўстанова ў тыя часы ў Украіне паклаў пачатак вышэйшай адукацыі? 6. Якія летапісераспавядаюць пра падзеі XVI стагоддзі ва Ўкраіне? 7. Якое назву меў першы школьныдрукаваны падручнік на ўкраінскіх землях? 8. Калі было надрукавана АстрожскуюБіблію?

9. Ахарактарызуйце ўмовы развіцця ўкраінскай культуры ўXVI ст. 10. Як адбывалася фарміраванне ўкраінскага мовы? 11. Якія формыатрыманне адукацыі існавалі ў Украіне ў XVI ст. 12. Якое значэнне, па вашамудумку, гуляў культурноосвитний цэнтр, створаны князем К.-В. Астрожскім?13. Як развівалася летапісанне? 14. Якімі былі дасягненні ўкраінскага кнігавыданняў XVI ст.?

15. Пачніце складанне табліцы «Развіццё ўкраінскікультуры ў XVI стагодзьдзі ».

Галіна культуры

 

Асноўныя дасягненні і дасягненні